• 会社案内
  • 事業内容
  • 事業実績
  • ブログ・SNS
  • スタッフ募集
  • 校正学校
  • お問い合わせ
<< 新入荷 | main | バカンスの本 >>
なつやすみの本
お久しぶりです。サワです。
大津波のような一週間が終わろうとしています。
また来週も、同じ状況が予想されています。

お盆進行のために、このようなスケジューリングになっているらしいので、本日は休暇っぽい小説を。児童文学です。







『ふしぎをのせたアリエル号』リチャード・ケネディ作 中川千尋訳・絵(徳間書店)

♪あらすじ♪

「孤独な少女エイミイに本を読んでもらったおかげで、命を吹き込まれた船長人形キャプテン。一方、つらい出来事が重なって、人形になってしまったエイミイ。二人はついに、帆船アリエル号に乗って冒険の旅へと船出します!」(徳間書店HPより)


児童書の海洋ファンタジーの中では有名な本なのでご存じの方も多いかもしれません。
664ページという、片手で抱えるにはちょいと重すぎ、だけどたっぷり楽しめる長編の冒険モノです。



あらすじは、上にひいた通りなのですが、書かれていないこの本の魅力がいくつもあります。

.ぅ薀好箸硫聴Δ蕕靴機

訳者の中川さんが絵もつけていて(おそらく日本版のみのオリジナル)、だからこその表情豊かな登場動物(×登場人物)たちの絵は、画集さながら。児童書の翻訳ができる言語センスと、豊かな絵心を兼ね備えているって……羨ましいです。

△犬弔麓臾鬚録洋爐任呂△蠅泙擦鵝

アリエル号に乗って大海原へとのりだしていく面々は、サル、イヌ、アヒル……の動物たち。この動物たち、キャプテンによって命を吹きこまれた人形たちなのですが、船員として立派な働きをします。

忠実な乗組員も素晴らしいのですが、海洋冒険小説のお約束、謀反をおこして船とお宝を強奪しようとする心悪しき輩も登場します。本書ではその役割を果たしているのがアヒル氏なのですが、残忍さや冷酷さよりも小狡さが強調された策略家のアヒルの、ちょっとおどけた性格描写がひときわ輝いております。

冒険小説は、正義漢で熱血漢という暑苦しい主人公が大半なので、悪役の描写にこそ真価がある、と思いますが、アリエル号のアヒル氏は、なかなか味わい深いです。


F標經兇蓮△曚躑譴。


ここに結末までは書きませんが、『宝島』的に悪党退散!金塊山積!正義万歳!というだけの幕引きだけではないことが保証いたします(『宝島』も、それはそれで悪役の姿の消しかたが余韻があるのですが)。ちょっと棘が残るような心持ちです。




いろいろ力説しましたが、文字がぎっしり詰まっているのに口当たりが軽やかな本です。

#################################
電子書籍のタグ付きテキスト成形サービスを開始!
→.inddデータや写植データを.ttxやタグ付きテキストに成形します。
その他、原稿整理やデータ校正なども指定フォーマットにて行います。
詳細はこちらからお問い合わせくださいませ。
#################################

==========================================
「校正+DTP」パックが好評です!
→くわしくはこちらをご覧ください。
==========================================

文責:サワ@次回は「バカンスの本@アダルト編」にしようかな

このブログは神楽坂の校正・校閲プロダクション鴎来堂(おうらいどう)が運営しています
URL:http://www.ouraidou.net/



鴎来堂では校正者を募集しています
[1]在宅校正者:一般書籍(文芸・実用)の校正・校閲・原稿整理
[2]出張校正者:都内出版社・印刷所への出張校正
[3]OCRオペレータ:電子書籍関連業務 校正、タグ修正など
[4]内勤(正社員):校正者、編集者、DTP、営業
[5]内勤(アルバイト):事務作業、ゲラ(校正刷り)配達等の手伝い
[6]DTPオペレータ:在宅、内勤問わず
[7]プログラマ(正社員):新設部署所属。言語等はお問い合わせを

募集フォームよりお申し込みください
URL:http://www.ouraidou.net/other/recruit.html




皆さまお待ちかねの校正・印刷・出版用語解説
今後紹介を予定しているのは、

赤字照合 初校 再校 校閲 校了 責了 事実確認 校訂 ルビ グラビア かかけけ(カヵケヶ) 著者校正 編集 字体 トンボ アタリ 割付 校正記号 整合性 付箋 柱 カタカナ語 日本酒 ISBN 句読点 パーレン 約物 見出し ノンブル 体裁 固有名詞 表記揺れ 助数詞 数字表記 慣用句・成句 漢字の使い分け 表現 諸橋大漢和 広辞苑 日国 辞書の使い分け ヒラク・閉ジル ≡ 裏ケイ ゲタ JIS規格 ナミ 電気ブラン 横組み つけあわせ 原稿 玉校 差別表現 きくばりカード DTP OCR スキャン 印刷 オペレータ 吸収 素読み 差し込み 出し直し ふつつか者シート 原稿整理 組版 前校 作字 6699 起こり・受け

などです。
お楽しみに!




| blog-ouraidou | 書架 | 18:45 | comments(0) | trackbacks(0) |









トラックバック機能は終了しました。
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< October 2020 >>
_